A mediados del siglo XVII, la pacífica y señorial villa de Durango guardaba entre sus muros de adobe y sillería un secreto que ninguna autoridad se atrevía a pronunciar en voz alta al caer el sol. Cuando las campanas de la Catedral marcaban el compás de la medianoche y el frío del semidesierto comenzaba a calar los huesos, las calles se convertían en un territorio ajeno a los vivos.
Fue en esa época cuando el miedo adquirió un nombre y un rostro.
El lamento en la oscuridad
Los cronistas de la época y los atemorizados vecinos de las cuadras orientales de la calle Negrete comenzaron a hablar de un espectro que desafiaba la lógica. Era la figura de una mujer alta, esbelta, envuelta de pies a cabeza en un riguroso luto que parecía absorber hasta la escasa luz de los faroles de aceite. Su punto de partida invariablemente era el misterioso Solar de las Ánimas, un terreno baldío y sombrío ubicado donde hoy se alza la penitenciaría del estado.
Desde aquel solar, la mujer iniciaba un peregrinaje fantasmal. Avanzaba con paso lento pero firme por la calle Negrete hasta la intersección con la del Coliseo (hoy Bruno Martínez), y de ahí torcía rumbo al antiguo panteón situado a espaldas del templo de Santa Ana —el camposirio conocido como el «Patio de los Ricos»—.
Lo verdaderamente aterrador no era verla caminar, sino escucharla. A cada paso, la mujer exhalaba un gemido desgarrador, un luto hecho sonido que brotaba desde lo más hondo del alma: “¡Ay, mis hijos…!”. Aquel eco lastimero ponía los pelos de punta a los valientes que se atrevían a espiar tras las rendijas de las contraventanas. Más de uno, al encontrarse de frente con aquel rostro lívido, demacrado y espectral, caía fulminado por desmayos o fiebres que duraban días.
Se decía que, cada año durante el mes de mayo, la aparición intensificaba sus recorridos. El terror se volvió tan denso en la ciudad que la imaginación popular comenzó a tejer mitos: aseguraban que su llanto se escuchaba simultáneamente en todas las esquinas de la Villa, o que a veces adoptaba la aterrorizante forma de un perro negro de fuego que aullaba a la luna.

La Llorona en Patio de los Ricos
El crimen del Solar de las Ánimas
¿Quién era en vida aquella mujer atormentada? Los sacerdotes y los hombres más respetables de la sociedad colonial tejieron la respuesta a partir de fragmentos de una tragedia olvidada.
Años atrás, en una noche idéntica a tantas otras, una mujer había consumado un acto imperdonable dentro de los límites del Solar de las Ánimas. Arrastrada por una locura incomprensible, o tal vez por la desesperación, dio muerte a sus tres pequeños hijos y los sepultó allí mismo, a flor de tierra. Apenas había cubierto los cuerpos cuando un furioso remolino de viento y polvo se levantó de la nada, arrebatando a la homicida sin dejar rastro de su paradero.
Al día siguiente, los hortelanos de la zona descubrieron los pequeños cadáveres y dieron aviso a las autoridades. Las pesquisas fueron infructuosas; el misterio pareció enterrado junto con los inocentes. Sin embargo, la tierra no quiso guardar el secreto por siempre.
Con los años, el espíritu de la madre comenzó a manifestarse, obligado a recorrer el mismo camino entre el lugar de su culpa y el camposanto donde finalmente descansaron sus víctimas. La intensidad de su pena fue tal que la calle por donde transitaba quedó marcada para siempre en la memoria colectiva y en los planos oficiales de 1811 como la Calle de la Llorona.

Jardineros descubren la tierra removida
Las huellas de la historia
El tiempo continuó su marcha inexorable. Años más tarde, consumada la Independencia de México, aquella misma calle fue testigo de la sangre y el fuego de un combate librado el 30 de septiembre de 1821 entre las fuerzas insurgentes del general Pedro Celestino Negrete y las tropas realistas. El nombre del general patriota sustituyó al antiguo apelativo en los mapas, pero los durangueños jamás olvidaron el origen fantástico de su calle más célebre.
Hoy en día, cuando el viento sopla frío por las calles del Centro Histórico de Durango y la noche envuelve los callejones coloniales, los más ancianos aseguran que el eco del llanto sigue rondando por ahí. No es más que el murmullo de una leyenda que se niega a morir, recordándonos que hay culpas tan grandes que ni el tiempo, ni la muerte, logran sepultar del todo.
